Eurodicautom, dizionario multilingue
9 Giugno 2006 at 8:28 am | In Risorse web |
Eurodicautom è un dizionario multilingue di termini scientifici e tecnici, disponibile in dodici delle lingue dell'Unione Europea. Contiene le definizioni di 4,5 milioni di termini e 180 mila abbreviazioni.
Inserisci nella maschera di ricerca il termine che vuoi tradurre (enter query) specificando la lingua sorgente (source language); seleziona la lingua bersaglio (target language) tra quelle disponibili ed evidenzia la casella terms sulla destra, tra le opzioni di display.
È possibile anche limitare la ricerca al campo disciplinare di proprio interesse, selezionando una delle opzioni disponibili nel menu a tendina Subject.
2 Commenti »
RSS feed dei commenti a questo articolo. TrackBack URI
Lascia un commento
Blog su WordPress.com. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
Ho sottoposto a test Eurodicatom per le lingue che conosco (poche!)e per la specialità che mi riguarda (chimica): un ottimo strumento di lavoro, da lasciare in background quando si scrive.
Per essere pignolo, ho trovato difficoltà nella traduzione in italiano e in tedesco della parola inglese “stakeholder”, correttamente tradotta in francese.
Peccato che l’opera non sarà per il momento aggiornata.
Grazie per la segnalazione.
Camillo
Commento di Camillo — 28 Giugno 2006 #
Come diavolo faccio a trovare parole e sigle nelle principali lingue (fr., engl., esp..it.)?
Da quando n on c’è più EORODICAUTOM io sono DISPERATA!
Lavoro come interprete free-lance (per lo più al centro ILO di Torino) e molte parole che devo tradurre non le trovo sui normnali dizionari cartacei.
Potete dirmi come fare a trovarle su quello che ha sostituito EURODICAUTOM? Grazie!
Commento di donatella — 16 Aprile 2007 #